the fifth column and the first forty nine stories

On the same day, the PCE activist Domingo Girón made a similar claim during a public rally. In a front-page article, the party propagandist Dolores Ibárruri referred to a statement very similar (or identical) to the one that Völckers had referred to in his telegram, but attributed it to General Emilio Mola rather than to Franco. The first identified public use of the term is in the October 3, 1936, issue of the Madrid Communist daily Mundo Obrero. The telegram was part of the secret German diplomatic correspondence and was discovered long after the civil war. In the telegram, he referred to an unidentified 'supposed statement by Franco' that 'is being circulated' (apparently in the Republican zone or in the Republican-held Levantine zone), and he suggests that in that statement Franco had claimed that there were four Nationalist columns approaching Madrid, and a fifth column waiting to attack from the inside. Its first known appearance is in a secret telegram dated September 30, 1936, that was sent to Berlin by the German chargé d'affaires in Alicante, Hans Hermann Völckers. The exact origins of the term are not clear. It gained popularity in the Loyalist faction media in early October 1936 and immediately started to spread abroad. The term 'fifth column' originated in Spain (originally quinta columna) during the early phase of the Spanish Civil War.

Clandestine fifth column activities can involve acts of sabotage, disinformation, espionage, and/or terrorism executed within defense lines by secret sympathizers with an external force. This term is also extended to organised actions by military personnel. Forces gathered in secret can mobilize openly to assist an external attack. According to Harris Mylonas and Scott Radnitz, 'fifth columns' are “domestic actors who work to undermine the national interest, in cooperation with external rivals of the state.' The activities of a fifth column can be overt or clandestine. World War II poster from the United States denouncing fifth columnistsĪ fifth column is any group of people who undermine a larger group or nation from within, usually in favor of an enemy group or another nation.

The fifth column and the first forty nine stories